пробивам

пробивам
pierce, make/bore/drive a hole in
(със свредел) bore. drill
(билет и пр.) punch, perforate
(тунел) bore. drive (през through)
(гума) puncture
воен. break through
(за растения) shoot up
(стена) breach
(за цирей) burst
(за слънцето) break/struggle through
пробивам леда break the ice
пробивам прозорец (в стена) put in a window
пробивам път open the way
пробивам си път force/work/make/fight/elbow o.'s way
force a passage, прен. make o.'s way (in life, in the world)
водата си е пробила път the water has worn a channel
пробивам фронта на неприятеля воен, break the enemy front
пробивам отбраната на противника воен. break through/pierce the enemy's defences/defence lines
* * *
пробѝвам,
гл. pierce, make/bore/drive a hole in; (със свредел) bore, drill; (билет и пр.) punch, perforate; (тунел) bore, drive (през through); воен. break through; (за растения) shoot up; (стена) breach; (за цирей) burst; (за слънцето) break/struggle through; водата си е пробила път the water has worn a channel; \пробивам прозорец (в стена) put in a window; \пробивам път open the way; \пробивам си път force/work/make/fight/elbow/carve o.’s way; force a passage, (като разсичам клони и пр.) hack o.’s way through; прен. make o.’s way (in life, in the world); \пробивам фронта на неприятеля воен. break the enemy front.
* * *
pierce{; drill (със свредел); bore; breach; break through (и воен.).; hole{houl}; nip; open; perforate; pip (черупка на яйце); prick; rupture; vent (отвор ,дупка)
* * *
1. (билет и пр.) punch, perforate 2. (гума) puncture 3. (за растения) shoot up 4. (за слънцето) break/struggle through 5. (за цирей) burst 6. (стена) breach 7. (със свредел) bore. drill 8. (тунел) bore. drive (през through) 9. force a passage, прен. make o.'s way (in life, in the world) 10. pierce, make/bore/drive a hole in 11. ПРОБИВАМ леда break the ice 12. ПРОБИВАМ отбраната на противника воен. break through/pierce the enemy's defences/defence lines 13. ПРОБИВАМ прозорец (в стена) put in a window 14. ПРОБИВАМ път open the way 15. ПРОБИВАМ си път force/work/ make/fight/elbow o.'s way 16. ПРОБИВАМ фронта на неприятеля воен, break the enemy front 17. водата си е пробила път the water has worn a channel 18. воен. break through

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • пробивам — гл. пронизвам, намушвам, дупча, продупчвам, ръгвам, наръгвам, промушвам, надупчвам, пробождам, мушвам, издълбавам, дълбая, врязвам, продънвам, издънвам, отварям дупка, правя отвор, вбивам, перфорирам гл. бодвам, бода, убождам гл. скъсвам,… …   Български синонимен речник

  • бода — гл. мушкам, ръгам, ръчкам, боцкам гл. набождам, дупча, надупчвам, промушвам, пробождам, намушквам, забучвам, забивам, забождам гл. бодвам, пронизвам, муша, намушвам, ръгвам, втиквам, натиквам, затъквам, набивам, пъхам, пъхвам, напъхвам, вмъквам,… …   Български синонимен речник

  • бодвам — гл. мушвам, убодвам, ръгвам гл. жиля, ужилвам, жегвам, ухапвам гл. засягам, наскърбявам гл. бода, забождам, набождам, пробождам, пронизвам, муша, мушкам, намушвам, ръгам, забивам, забучвам, втиквам, натиквам, затъквам, набивам, пъхам, пъхвам,… …   Български синонимен речник

  • вдълбавам — гл. дупча, пробивам, продупчвам, врязвам, прорязвам, ровя, къртя …   Български синонимен речник

  • дълбая — гл. издълбавам, пробивам, копая, прекопавам, дупча, продупчвам, вкопавам, мушкам, промушквам, врязвам, вбивам, браздя гл. ровя, чопля гл. изрязвам, извайвам, гравирам гл. разкопавам, правя разкопки, изкопавам, изривам …   Български синонимен речник

  • издълбавам — гл. дълбая, ровя, пробивам, изчовърквам, дупча, продупчвам, промушвам, изравям гл. гравирам, изрязвам гл. извайвам гл. къртя, разкъртвам, копая …   Български синонимен речник

  • издънвам — гл. продънвам, пробивам гл. продупчвам, провалям …   Български синонимен речник

  • изтърбушвам — гл. изкормям гл. разпарям, разкъсвам, промушвам, пробождам, пробивам …   Български синонимен речник

  • мушкам — гл. ръгам, пъхам, завирам, впъхвам, втиквам, въвирам, вкарвам, забивам, буча, забучвам, набучвам, бода, набождам, пробождам, провирам, прокарвам, пронизвам, пробивам, продупчвам гл. бодвам, забождам, муша, намушвам, ръгвам, натиквам, затъквам,… …   Български синонимен речник

  • надупчвам — гл. промушвам, пробивам, продупчвам, дупча, мушкам, намушвам, пробождам, набождам, изпонадупчвам, напробивам, изпробождам, изпонабождам …   Български синонимен речник

  • наръгвам — гл. ръгам, ръчкам, муша, мушкам, намушквам, бода, набождам гл. пронизвам, продупчвам, пробождам, пробивам, буча, забучвам, забивам, натиквам, затиквам, завирам, затъквам, набивам, навирам, въвирам, вкарвам, прекарвам, прокарвам, пъхам, напъхвам,… …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”